Der Garten der Zweisamkeit

• Standort: Xiaoxing-Alle 7, Cang-Straße, Stadtbezirk Pingjiang, Suzhou, Provinz Jiangsu, China
• Gründe für einen Besuch: UNESCO-Weltkulturerbe; Ein wunderschöner klassischer chinesischer Garten in Suzhou
• Unsere Bewertungen: ★★★★
• Öffnungszeit: 8:30-17:00
   

Der Garten der Zweisamkeit (chinesischer Name: 耦园), auch bekannt als Ou-Garten, befindet sich im Osten der Altstadt von Suzhou, in der Nähe des Stadtgrabens. Er ist einer der klassischen Gärten in Suzhou und ein UNESCO-Weltkulturerbe. Der Garten wurde ursprünglich in der frühen Qing-Dynastie erbaut und trug den Namen She-Garten. Im Jahr 1874 wurde er von Shen Bingcheng so umgebaut, wie er heute aussieht, und in Ou-Garten umbenannt, wie wir ihn heute kennen. Seitdem durchlief er mehrere Zerstörungen und Veränderungen. Die Stätte wurde originalgetreu restauriert und im Jahr 2000 offiziell als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt. Im Vergleich zu größeren Gärten wie dem Garten des Bescheidenen Beamten oder dem Löwenwald-Garten, die einen mit ihrer Größe überwältigen, erlauben es die kleineren Gärten wie der Garten der Zweisamkeit, die Millionen von Details, aus denen ein chinesischer Garten besteht, zu erfassen, aufzunehmen und zu verarbeiten. Obwohl er viel kleiner und weniger überlaufen ist als der Garten des Bescheidenen Beamten, bietet er den Besuchern einen ruhigen und friedlichen Anblick.
 

„Ou“ bedeutet im Chinesischen „ein Paar“, was aus einem berühmten Werk aus der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (770–476 v. Chr.) zitiert wird: „Zusammen mit meinem Ehepartner zu pflanzen“, das heißt, dass das Paar, Ehemann und Ehefrau, in Abgeschiedenheit leben sollte. Dieser Garten erzählt eine traurige und schöne Liebesgeschichte von Shen Bingcheng und seiner Frau. Er eignet sich daher für Verliebte oder Paare, die ihn gemeinsam besuchen. Die freihändige Gestaltung (mit freier Phantasie) der Gärten zeigt überall das gemeinsame Interesse des Paares, Mann und Frau, an ihrer Abgeschiedenheit in diesem Pfirsichblütenland.
 

Der Garten der Zweisamkeit ist an drei Seiten von einem Kanal umgeben und besteht hauptsächlich aus drei Teilen: einem großen Wohnkomplex mit kleineren Häusern in der Mitte der Anlage sowie zwei Gärten im Osten und Westen.
 

Sampan im Stadtgraben nahe dem Garten der Zweisamkeit

Wenn Sie den Garten durch den Haupteingang betreten, gelangen Sie zum Wohnkomplex in der Mitte, der aus Hallen, Räumen, Innenhöfen, verbindenden Durchgängen, überdachten Wandelgängen und kleinen Gartenbereichen besteht. Sie fühlen sich leicht in vergangene Zeiten zurückversetzt.
 

Der östliche Garten ist der Höhepunkt des Gartens der Zweisamkeit. In der frühen Qing-Dynastie befand sich hier der ehemalige She-Garten. Die Huang-shi-Felslandschaft, die aus gelben Steinen aufgeschichtet wurde, ist ein Muss für jeden Besucher. Diese Felsformation ist eines der repräsentativsten Werke der chinesischen Gartenkunst. Außerdem können die Besucher Pavillons, Korridore, Hallen und Teiche bewundern. Die gesamte Anlage ist meisterhaft gestaltet.
 

Der westliche Garten besteht aus einem alten Haus, das als Haupthalle diente – ein Ort, an dem der Ehemann studierte und die Ehefrau webte. Vor und hinter dem Haus befinden sich Felsformationen und hohe Steine, die symbolisieren, dass das Paar in wahrer Abgeschiedenheit in den Bergen lebte, ackerte und studierte.
 

Ein privater Anleger ist ein weiteres herausragendes Merkmal des Gartens der Zweisamkeit. Am Ende der Tour können Sie gegen eine erschwingliche Gebühr mit einem Sampan (eine Art traditionelles Boot) über einen Hinterausgang zum Parkplatz zurückkehren. Das Boot wird Sie zu einer Rundfahrt entlang des Wassergrabens mitnehmen. Die Fahrt dauert nur wenige Minuten, erinnert aber an die Art und Weise, wie sich die früheren Bewohner in der Altstadt von Suzhou fortbewegten.
 

So erreichen Sie den Garten der Zweisamkeit (Ou-Garten) in Suzhou

Mit der U-Bahn
Mit der U-Bahn: Nehmen Sie die U-Bahn-Linie 1 bis zur Station Xiangmen und verlassen Sie die Station durch den Ausgang 3. Gehen Sie dann die Cang-Straße entlang bis zur Xiao Xin Qi Lane und der Garten ist nicht zu übersehen.
 

Mit dem Bus
Nehmen Sie eine der folgenden Buslinien: 2, 9, 32, 40, 60, 89, 112, 146, 178, 200, 261, 307, 518, 800, 900, Nachtlinie 2, Tourlinie 5** bis zur Station Xiangmen und gehen Sie von dort zu Fuß. Alternativ können Sie die Linien 301, 30 oder 305 bis zur Station Dongyuan nehmen.